Teatro Municipale Romolo Valli, interno