Teatro Ariosto, interno