Osservatorio Iano, le cupole