Chiostri di San Pietro, Chiostro Piccolo